O knize: rok / "...Hlas s oxfordskou výslovností vycházející z bezdrátového rádia, které jsem poslouchal, se náhle zastavil uprostřed slova . Na vteřinu bylo ticho a pak se místností rozlehl děsivý výkřik. Přišlo to z rádia. Vyskočil jsem a zíral na něj v chladném úžasu "Pomoc!" - vydechl hlas. — Světlo zhaslo. Někdo se mě snaží uškrtit. Já... Ozval se další hrozný výkřik, povyk a pak ticho. Zdálo se, že není pochyb o tom, že hlasatel, ať už to byl kdokoli, byl v bezvědomí nebo mrtvý. A to vše netrvalo déle než vteřinu. Byl zabit a nikdo ho nezachránil, zatímco statisíce lidí, kteří mu nemohli pomoci, slyšely každý zvuk...“ Překlad D. Sharov http://impossible-crimes.ru/Forum/viewtopic.php?f =201&t=2392Poprvé publikováno: Pearson's Magazine, v. 66, N 391 (červenec 1928)